Герой труда России, Народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Абхазии, и лауреат государственных премий Исхак Машбаш за свою жизнь выпустил более 90 книг. Сборник "Поэзия - радость моя и горе мое" стал своеобразным итогом многолетнего творческого пути, вобрав в себя лучшие лирические произведения разных лет. 

Над созданием книги работали те, кто по-настоящему любит и ценит творчество Исхака Машбаша. Идею проекта и руководства им взял на себя Глава республики Мурат Кумпилов. За тонкую работу по переводу стихов на русский язык отвечала Валентина Творогова. Финансовую поддержку в издании тиража в тысячу экземпляров оказал Московский университет им.Грибоедова. 

На презентации книги, которая прошла в Национальной библиотеке республики, собрались те, кто работал над книгой, сотрудники АРИГИ им.Керашева, сотрудники государственных и муниципальных библиотек республики, преподаватели и студенты учебных заведений. Актеры театрального объединения выступили с произведениями автора. 

Новый сборник уже в ближайшее время поступит в фонды библиотек республики, став бесценным подарком для всех, кто дорожит родной культурой и настоящим художественными словом.