Хамид Беретарь родился 9 июля 1931 года в ауле Казанукай Теучежского района. Высшее образование получил в столице. Работал преподавателем Адыгейской студии Московского театрального института. Затем Хамид Беретарь вернулся на родину, начал активно заниматься литературой и журналистикой. Работал в разных изданиях: "Адыгейской правде", "Социалистической Адыгее", "Советской Кубани".
Творчество Хамида Беретаря многогранно. Он пробовал себя в различных жанрах: прозе, публицистике, поэзии. Хамид Беретарь является автором более 20 поэтических сборников на адыгейском и русском языках. Наиболее яркие из них - "Рассвет", "Весенняя песня", "Луч солнца", "Дочери аула".